Altri problemi da te, signorina, e ti romperò le dita.
Any more trouble from you, miss, and I'll break your fingers.
Non mi ha dato problemi da almeno sei ore...
This car hasn't given me trouble in nearly six hours.
Da queste parti, ognuno risolve i problemi da sé.
Out here, a man settles his own problems.
Ponendomi problemi da fare incrociare gli occhi a un rabbi
~ Posing problems that would cross a rabbi's eyes ~
È un bianco con problemi da bianco.
That's a white man with white problems.
I nostri ospiti del dipartimento di polizia di Blue Bay, gli ispettori Duquette e Perez, ci esporranno questi problemi da una prospettiva nuova.
Our guests today come from the BlLue Bay Police Department. Detectives Duquette and Perez will give us a fresh perspective and address your questions.
Ci sono ancora dei problemi da risolvere, vedo.
I can see we have some issues to work through.
Santo cielo, pivello, credi di essere l'unico ad avere problemi da queste parti?
Good God, newbie, do you think you're the only one with problems here?
Ho questi problemi da quando la mia gamba è stata divorata dalle sanguisughe di Lacrimoso.
I've had to deal with that sort of thing ever since me leg was chewed off by the Lachrymose leeches.
Ho visto quel pacco a casa tua questa mattina, so che non vuoi accettare il mio aiuto, ma non posso soltanto stare seduto e lasciarti immersa nei problemi da sola.
i saw that package at your house this morning. i know you don't want to accept help from me, but i can't just sit back and let you walk into trouble alone.
Ho i miei problemi da risolvere.
I got my own problems I'm dealing with.
Il generatore del nostro scudo ci causa dei problemi da qualche tempo, la nostra comprensione della tecnologia è limitata e gli antenati purtroppo hanno dimenticato di lasciare un manuale di istruzioni.
Our shield generator has been giving us trouble for some time now. Our... knowledge of the technology is limited and the Ancestors regrettably neglected to leave behind the instruction manuals.
Clark, lo so che la caccia agli Zoners e' la tua prima priorita' ma se in Sud America non ne hai trovati qui in Kansas abbiamo dei problemi da affrontare.
Clark, I know hunting down Zoners is your top priority. But if you haven't found anything in South America... we still have a situation back here in Kansas we need to deal with.
Penso che sia il modo migliore di affrontare la cosa... controllando tutti i problemi da lei riscontrati.
I feel that this would be the best way to go about checking all the issues that you've had.
Altri problemi da te, puttana di merda, e ti romperò quelle cazzo di dita!
Any more trouble from you, you fucking bitch, and I'll break your fucking fingers!
Tesoro, tuo padre ed io avevamo dei problemi da ben prima che arrivassi tu.
Honey, your father and I had issues long before you came around. Why'd you marry him?
Gli invitati sono stati informati del motivo della nostra presenza, quindi non mi aspetto problemi da questo punto di vista.
Everybody has been completely briefed on why we are here. They know the drill so I don't foresee any problems.
Ed e' vero, domani avrai tanti problemi da affrontare, ma non devi affrontarli adesso.
Whatever it is you have to face tomorrow, you don't have to face it now.
Ci sono problemi da cui non si puo' scappare.
There are some problems you cannot run away from.
A volte, i problemi da schermata blu potrebbero essere semplicemente risolti aggiornando Windows con l'ultimo Service Pack o altra patch che Microsoft rilascia regolarmente.
Sometimes resolving your Blue Screen Errors problems may be as simple as updating Windows with the latest Service Pack or other patch that Microsoft releases on an ongoing basis.
Sto iniziando a capire di aver causato un sacco di problemi, da quando sono arrivato.
I'm beginning to see I caused a lot of trouble since I got here.
E' un esame psicometrico standardizzato... che mi permettera' di comprendere piu' nel dettaglio i problemi da cui potresti o non potresti essere afflitta.
It's a standardized psychometric test that's gonna give me a deeper understanding into issues you may or may not have.
Le nostre delegazioni discutono di questi problemi da mesi.
Our delegations have been discussing these issues for months.
Per quanto mi riguarda, sono due problemi da risolvere.
As far as I'm concerned, they're both loose ends.
Tende a tenersi dentro tutti i sentimenti e le sensazioni negative e credo che farebbe molto bene a entrambi... mettere da parte tutti i problemi da 19esimo secolo e vivere la loro vita, partendo da 0.
He has this habit of bottling up all of his hurt feelings, and I think it would be really good for them if they could just clear away all the 19th-century drama so they can get on with their lives, clean slate.
Mi assegnano i compiti e si aspettano che risolva i problemi da solo.
They are giving homework and expecting me to do the problems on my own.
Mi dispiace molto, Emil, ma ho gia' i miei problemi da risolvere.
I'm sorry to hear that, Emil, But I have my own fires to put out.
Ecco, originariamente giocando a baseball al liceo... ma non mi dava problemi da un bel po'.
Well, originally, uh... playing high school baseball, but, uh, it hasn't bothered me in a really long time.
Ho sentito che ci sono problemi, da queste parti.
I heard word of trouble in these parts.
Ognuno aveva i propri problemi da affrontare.
For everyone's got their problems to deal with.
Non hai fatto altro che dire bugie e creare problemi da quando sei arrivata.
You've done nothing but spread lies and cause trouble since you arrived.
Quindi Laura Cambridge lascia un posto da professore associato in una rispettata universita' per una topaia e un misterioso lavoro notturno, che le procura cosi' tanti problemi da farla finire assassinata?
So Laura Cambridge left a tenure-track position at a respected university for some flophouse and a mysterious night job that got her into so much trouble, she ended up murdered.
I bambini devono imparare a gestire i propri problemi da soli, no?
Do you help 'em? Kids have to learn how to deal with their own problems, right?
Ha dei problemi da risolvere, e ha bisogno di poterne parlare senza remore.
You have issues to resolve, and you need to be able to speak freely.
Ad esempio, se si crea un collegamento alla tabella Problemi da un database che contiene già una tabella denominata Problemi, la tabella collegata verrà denominata Problemi1.
For example, if you link to the Issues table from a database that already has a table named Issues, the linked table will be named Issues1.
E quando parliamo di uno dei problemi da affrontare, ad esempio il lavoro minorile nei campi di semi di cotone in India, quest'anno controlleremo 50.000 campi di cotone in India,
And whenever we discuss one of these problems that we have to address -- child labor in cottonseed farms in India -- this year we will monitor 50, 000 cottonseed farms in India.
Penso che ci saranno molti problemi da affrontare, ma con un aiuto, sono sicuro che troverò le soluzioni.
I think that there are many problems to come, but with help, I'm sure I'm going to find solutions.
Abbiamo davanti un sacco di lavoro, tanti problemi da risolvere, anche con i pensionati, quando la gente non sa come investire il proprio denaro quando va in pensione.
We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement.
Gli Starr sono una tipica famiglia americana, con la loro razione di problemi da tipica famiglia americana.
The Starrs are a regular American family with their share of regular American family problems.
Spesso affrontiamo i problemi da prospettive non convenzionali, e, così facendo, finiamo per scoprire modi alternativi o addirittura migliori di fare le cose.
We often tackle problems from unconventional angles, and, in the process, end up discovering alternatives or even better ways to do things.
Nel 2008, uno dei problemi da affrontare era la mancanza del flusso di informazioni.
In 2008, one of the problems that we faced was lack of information flow.
Siamo consapevoli di questi problemi da decenni.
We've been aware of these problems for decades.
Così tutti iniziano a ridere, a respirare, a notare che sono circondati da altri scienziati con problemi da condividere, e iniziamo a parlare delle cose emotive e soggettive che entrano a far parte della ricerca.
So everybody starts laughing, starts breathing, notices that there's other scientists around them with shared issues, and we start talking about the emotional and subjective things that go on in research.
Potrebbe non essere possibile arrivare a un punto di vista comune, ma penso che dovremmo almeno capire quali sono i problemi da tenere in conto.
It may not be possible to come up with a consensus point of view, but I think we should at least understand what all the issues are as we go forward.
(Risate) Molti problemi da risolvere: la produzione, appaltare a terzi, la creazione di posti di lavoro, i brevetti, le partnership, il finanziamento -- tutti problemi tipici di una start-up, ma non lo erano per me.
(Laughter) Lots of issues to deal with: manufacturing, outsourcing, job creation, patents, partnerships, funding -- these are all typical issues for a start-up, but hardly typical for me.
(Risate) Ci sono più persone che seguono questa pagina per trovare i problemi e per cercare di risolverli di quanto non ci siano problemi da risolvere.
(Laughter) It turns out there are more people checking this page for problems and wanting to solve them than there are problems arising on the page.
Entrambi sono necessari, ma abbiamo ancora un'infinità di problemi da superare.
All of that is necessary, but we still have huge amounts of problems to overcome.
Vi aspettate problemi da commedia televisiva che si concludono in 22 minuti, tre interruzioni pubblicitarie e risate di sottofondo.
You expect sitcom-sized problems that wrap up in 22 minutes, three commercial breaks and a laugh track.
3.3423430919647s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Any more trouble from you, miss, and I'll break your fingers. 